[TRADUÇÃO] SMAPXSMAP Book Vol. 1 De Goro Inagaki para Masahiro Nakai

De Inagaki Goro para Nakai Masahiro

Assistindo o Nakai-kun, que está sempre interpretando o proprietário do Bistrô

Eu sempre me sinto... Como deveria colocar isso... “Profundamente impressionado”, talvez...

Ainda mais quando ele age como nosso núcleo.

Geralmente é um pouco vergonhoso dizer isto, mas, eu estou sempre agradecido.

E digo “Obrigado a você” em meu coração.

Na verdade, seria melhor dizer isso em voz alta (risos).

E o que eu acho que é o melhor sobre isso,

É que, graças a Nakai-kun, que sempre nos leva com ele e está sempre tomando o controle, aos olhos da sociedade, um grupo chamado SMAP parece estar sempre progredindo.

Pelo menos é o que parece para mim.

Por exemplo, na academia, o treinador diz muitas vezes à você:

“Vai ficar tudo bem depois de três meses. Se você superar isto, você vai se sentir bem”, não é?

Este não é um bom exemplo (risos).

Mas, depois de tudo “é importante continuar”.

No nosso caso não foram três meses, nós continuamos até agora,

E a partir de agora nós teremos mais responsabilidades e temos que continuar desse jeito.

Nakai-kun, muito obrigado por estar sempre me provocando!

Estou muito grato!

A partir de agora, em um bom caminho, não vamos mudar, dar alguma provocação de vez em quando, vamos ficar nervosos e vamos continuar nos divertindo!

Esta imagem não faz parte da tradução!

Tradução para o inglês: 25lalalee36

Tradução para o português: JapanDa Blog